Il Club di Wollogong ha un nuovo socio onorario

Il capitano Dino Sagani, triestino, al comando della nave da crociera Majestic Princess, è diventato socio onorario dell' associazione Giuliani Wollongong, Australia, dopo un incontro a bordo con alcuni membri del club, che hanno parlato insieme a Sagani, donandogli il distintivo del sodalizio e ricordando l'attività svolta.

Questa la nota pervenuta dagli amici di Wollongong:

 

 

Carissimi Dario, Fabio, Rosalba, Ilara,

vi mando questa mail che spero farete pubblicare sul sito dei Giuliani nel Mondo. Magari una parte, con le foto.

Io e Warren siamo appena ritornati da una magnifica crociera a bordo della nave Majestic Princess - che forse l`avrete vista quando arrivò da Monfalcone a Trieste - con a bordo il Capitano triestino Dino Sagani.

Quando, leggendo il giornaletto del Princess Circle, con tanto di fotografia del Capitano Sagani con il sindaco Dipiazza, mi son detta che dovevo conoscere questo triestino.

Così, alla serata di gala, dove tutto l`equipaggio e il Capitano vengono presentati, io andai a presentarmi ad un ufficiale spiegandogli che io venivo dalla stessa città del Capitano. Lui non perse tempo a ritornare con il Capitano. Sagani è una persona molto affabile e, sapendo che sono triestina, mi ha chiesto se potevamo parlare in dialetto.

Il Capitano è molto fiero di essere triestino e difatti sulla giacca aveva il piccolo distintivo con l`alabarda, regalo del Sindaco di Trieste.

Parlando con il Capitano gli dissi che avevo altri nove soci che avrebbero avuto piacere di conoscerlo, se possibile. Due giorni dopo mi arrivò l`invito che formalmente mi invitava sul bridge e che potevo portare le altre nove persone.

Dopo aver conosciuto i nostri soci, parlato di Trieste e fatto delle foto, io regalai al Capitano Sagani il distintivo dell`Associazione Giuliani Wollongong - che lui si mise subito sulla camicia - dichiarandolo Socio Onorario dell`Associazione Giuliani Wollongong, Australia.

Salutandolo lo ringraziai per la disponibilità e gentilezza che ha avuto con noi.

Il Capitano Sagani è molto rispettato e stimato da tutto l`equipaggio.

Un grande abbraccio a tutti Voi,

Adriana e Warren.”

(foto dal sito Borninfvg)

The Wollogong Club Has A New Honorary Member

 

Dear Dario, Fabio, Rosalba, Ilara,

I'm sending you this e-mail that I hope you will publish on the website of the Giuliani Nel Mondo Association or maybe just a part of it, with photos.

Warren and I have just returned from a magnificent cruise on the Majestic Princess - which you may have seen when it arrived from Monfalcone to Trieste - with Captain Dino Sagani, who is from Trieste, on board.

When, reading the Princess Circle magazine, I saw a picture of Captain Sagani with Mayor Dipiazza, I told myself that I had to meet this captain from Trieste.

So, at the gala, where all the crew and the Captain are presented, I went to introduce myself to an officer explaining that I came from the Captain's home town. He came back with the Captain right away. Sagani is a very affable person and, knowing that I was from Trieste, asked me if we could speak in the Trieste dialect.

He is very proud to be born in Trieste; he had the small badge with the halberd on his jacket, a gift from the Mayor of Trieste, .

Talking to the Captain, I told him that I had nine other members who would have liked to meet him, if possible. Two days later I received an invitation that formally invited me with the other nine people to the bridge.

After meeting our members, talking about Trieste and taking pictures, I gave Captain Sagani the badge of the Giuliani Wollongong Association - which he immediately put on his shirt - declaring him an Honorary Member of the Giuliani Wollongong Association, Australia.

I thanked him for his kindness to us.

Captain Sagani is very respected by all his crew.

A big hug to all of you,

Adriana and Warren.